("हरिश्चन्द्रसमो राजा न भूतो न भविष्यति")
1. Debate in Heaven
Great have been the trials of men at the hand
of gods who, themselves created to rule
over human souls and bring them to the path
of righteousness, of faith, and of the Lord,
often forgetful of divine purpose
presume supremacy an innate right.
Of these there never was another soul
that suffered more such unmerited pains
as gods and sages unscrupulously
dispense to men, like fodder to cattle
that knows not what it feeds upon, than one
Harishchandra called, king of great renown
for justice, charity and truthfulness.
Vast was his kingdom, and its populace
industrious, prosperous and happy
as any nation steered by selfless hands
of god-fearing ruler has to be.
He ruled with golden rods of compassion,
not just of boastful correction as now
the modern world with narrow vision sees
as best for all its democratic men
who think of crafty ways to heavy gain
and keep the rulers busy making plans
to outwit crooks that steer the social vans.
His fame so travelled without microchips
through ruby lips of distant travellers,
over evening fire-pots with rings
of happy housewives and their family,
over ploughs and oxen, in the bazaar,
across lands and frontiers that soon his name
was synonym for truth and charity.
'Twas this the talk of Indra's paradise
where hoary bearded sages sat with gods
in burnished chairs of liquid gold that seemed
suspended o'er a lucid starry floor
that twinkled argent nights and golden days.
The hall seemed boundless, yet the crystal walls
mothered plants and fragrant flowers that were
trimmed by Yakshya hands to great excellence
and vines and creepers travelled far and high
o'erarching both throne and ranks so that here
art and nature sprang in fine harmony.
And here Kubera, god of richest wealth,
had strewn his emerald, diamond, adamant,
jade, ruby, onyx, silver, precious gold
that seemed to bloom like stars on walls and throne
and crowns and chairs and ornaments of gods
who stood, changeless beings, amidst a flux
of changes in their celestial realm.
So sat the hoary sages with the gods,
conversant on all the mysteries of life
and death and deathless life and lifeless death;
for, after lengths of soul-seducing mirth
and amrit-induced bliss so reinforced
by Toomburu's quick fingers on the drum
and Rhamba's fluid movements so excelled
by Menaka that sense and soul dissolved
with dance and dancer, even in heaven
the best intellect needs an exercise.
So when the apsaras had danced their turn
and left the hall to gods and sages wise,
after a bout of rich applause they sought
to understand how truth and beauty were
wedded to the ultimate good of all.
And when in heaven it was given that
of all the creatures man alone was not
capable of honest conduct and speech
towards his fellow beings or the gods,
voices rose to claim or disclaim this stance.
"Can mortal soul uphold a truth like gods?"
This formed the topic of a hot debate
that drew a boundary line of strong discord
between the yes and no of wisest souls.
"Can mortal soul uphold a truth like gods?"
To some the answer was so obvious
they smiled confidently, and spoke with voice
soft and controlled, while others were not sure.
Each sought an answer churned in the soul's depths,
expressing only what they knew was true
for gods and sages can never lie.
Of these was one, Vishwamitra called,
a friend of all the people of this world,
great sage who with the power of virtue
earned through long meditation, discipline
and worship of the Lord had proved himself,
though of mortal descent, as great as gods.
He stood up in Indra's glorious hall
and spoke with a deep voice that carried well:
"'Can mortal soul uphold a truth like gods?'
you ask, great Indra! You, who know so well
that seed is tree, that atoms are not small,
that desire mothers human actions
and that the will is but a guide that leads
to tasks that are otherwise too big for men.
Man has only to want and he will be
whatever it is that he wants to be,
provided his will does not desert him
in glooms of despair with a sense of doom.
'Can mortal soul uphold a truth like gods?'
Why yes! He can and often does transcend
his corruptible fibres with a zeal
that sacrifices his own life for truth.
Yes, man can die for faith, for what he holds
as valuable in terms of human good.
And such a man is not a rarity.
In every age and every place there are
living examples, known, unknown, but still
bearers of the living torch of truth
such as Harishchandra, Ayodhya's king.
You know him well, this living example
of how a human soul upholds the truth."
Satisfied, the sage concluded and sat
as another rose in splendour to speak
like a thin silver rill that gushes down
the rough and rocky slopes on all that stand
in its unstoppable path to distant sea.
This was Varuna, Neptune styled in Rome ,
gentle god of ocean, fiery grown
with memories sad of deceptions dark
which he now stood to unfold: "Harishchandra !
What sore example to good intentions
towards the human kind have you brought forth !
Do you not know then, Vishwamitra, you
who stopped Trishanku in his midway fall
from Indra's paradise and there created
another heaven wherein to dwell
with his physical body, that his son
once being sonless sought my needed aid?"
Indra beamed with glorious dignity
and goaded Varuna to tell of how
the liar Harishchandra, sonless then,
sought the sea-god's sorely needed help,
of how he prayed and sacrificed and vowed
that should the sea-god his prayers answer
and let him see the face of his own son
for even the briefest moment, just for once,
he then would himself offer up his child
to Varuna of his own accord, of how
the gentle sea-god pity took
on him and blessed him with an infant child;
but then, the fire in the father's eyes
burnt his sacred vows to darkest cinder
of deceit by mortal practiced on a god.
The son grew up into a handsome lad
in kingly palace despite frequent calls
by patient Varuna who reminded
the crafty, liar king of promise stale
until one fine day when he punished him
for all his lies with severe ascitis.
"I filled his belly with painful water
as punishment for not keeping his vow
solemnly made to me when in distress,
but soon forgotten in happier times.
Yes, such is human nature, all of it,
full of contradictions within itself,
prone to gratification, unstable
in the nobler spiritual realm,
a slave to moods of joys and agonies
that flicker will like wind the candle's flame."
"Not all ! Not all !" The vexèd sage, he cried,
"There is a golden glow in the soul's depth
that burns with purging flames impurities
of baser nature and thus leaves behind
the purest essence noble and divine.
Gods need fear no corruption of nature,
they remain what they are, these beings pure,
there is no challenge, so, no gain, no loss;
but only humans may choose to become
what they are not by birth or nature made,
create for themselves their own destiny.
Human grandeur in such transformations
rests like a robin in its cozy nest.
What Harishchandra was, no longer is,
and, since he has become a different soul,
he will not yield to falsehood though he should
suffer immensely for upholding truth;
though mortal clay uphold his fragile frame,
upholding truth he shall create his fame."
"Then let him suffer," god Varuna cried,
"for what is true is also what is tried."
"Then let him suffer," Vishwamitra said,
"and rise in greater glory through his deed.
Let much unearned suffering save his kind
and elevate through example human mind."
"Then let him suffer," the great Indra spoke,
"and we shall see which one of us is right.
'Tis only test that proves the metal's worth,
not speculations nor hot arguments.
Let the trial begin ! Let us descend
to earth disguised in mortal garb and strike
with force to see how long his virtue's shield
will stand the test or bend and break and yield."
No comments:
Post a Comment